Chronicle of a Blood Merchant
kalicloob.comزیرنویس از Reza.Tp:مترجم
امروز سرحال به نظر نمیرسی
میشه یه هندوانه بدی بخورم؟
فکرشم نکن
هیچ میدونی هر دونه ش چقدر آب میخوره؟
چرا شریکی نخوریم؟
چه جور آدمی هستی تو؟
خانم هرروز صبح میاد که محصولش رو ببینه
قبل از اینکه ادامه بدید غذا بخورید
اون اینجاست
خوش اومدید
سلام
این سیب زمینی شیرینه
و این سبزی مخصوص خانواده ماست
گوی فا تو واقعا داری به زودی ازدواج می کنی؟
ازدواج؟ چه ازدواجی؟
ما نامزدی رو به هم زدیم
چرا اینقدر ناگهانی؟
حتما یه دلیلی داره
خب بگو جریان چیه
من برای شام دعوتش کردم خونه
من به اینکه دو کاسه برنج بخوره راضی بودم
و اگه میتونست سه کاسه برنج بخوره
دخترمون میتونست بلافاصله باهاش ازدواج کنه
متأسفانه,اون فقط تونست یه کاسه رو تموم کنه
و از من نخواست که دوباره ظرفشو پر کنم
شاید اونموقع اشتها نداشت
یا شاید غذای شما به اندازه کافی خوشمزه نبوده
به نظرمون عجیب اومد به همین خاطر در موردش تحقیق کردیم
و متوجه شدیم که اون هنوز برای فروش خون خودش به شهر نرفته
از اینجا میشه فهمید که مشکل از کجاست
دقیقأ
مامان بیا بریم
تعریف کردن داستان هیچ فایده ای نداره
رقت انگیزه
من که کاملا ازش ناامید شدم
بگذریم.من باید برم
باشه,مراقب خودتون باشید
امروز,هندوانه ها رو بفرست بازار برای فروش
چشم,سریعا انجامش میدم
دستت درد نکنه
ما هم الان میریم
بیا بریم
گوی فا واقعا دختر خوبیه
اون خیلی خوب تربیت شده
عمو
یعنی اونا نامزدی رو فقط بخاطر خون به هم زدن؟
این موضوع اینقدر مهمه؟
برای بعضیا خیلی مهمه
برای بعضیا هم نه
هر فرد سالمی به شهر میره و خون خودشو میفروشه
واینجوری میشه فهمید که
این فرد آدم سالمی هست یا نه
پدربزرگ میگفت که در عوض فروختن خون یه چیز مهمتر به دست میاری
خب اینطوری تو ثابت میکنی که سالم هستی
و دیگران هم تو رو بعنوان یه آدم قوی میشناسن
میتونم امتحان کنم؟
بیا بگیرش,با بقیه تقسیمش کن
من هم میخوام,من هم میخوام
برید کنار,برید کنار
بدارش زمین
آقایون,وقت استراحته
بعد از ناهار ادامه میدیم
بریم ناهار
وقت ناهاره,بیاید پبیین
حمل دوتا بلوک خیلی سخته
سه تا که سختتره
اون سه تا رو بلند کرده..دیگه وقت استراحته
میدونم
شما چرا اینقدر سخت کار میکنید؟
هوا خیلی گرمه
ممکنه من تحمل این گرما رو نداشته باشم
تو راه دیگه ای برای تخلیه انرژیت نداری
تو زن میخوای
اون اگه زن داشت که از پا میفتاد
آقای سان,یه نگاه به اون دختره بنداز
نوشیدنی خنک دارم.
- نوشیدنی خنک و گوارا - حدودا 20 ساله به نظر میرسه
اگه یه کم چاقتر بود خیلی بهتر بود
به دست آوردنش سخته؟
بستگی به طرفش داره
تو بهتره خفه شی
تا دلتم بخواد,خیلی باید خوش شانس باشی که بهت پا بده
به نظر من دختر باحالیه
نوشیدنی خنک میخوای؟
نه ممنون
تو میخوای؟
نه شاید دفعه دیگه
داره سعی میکنه توجهمون رو جلب کنه
تو از خودش خوشت میاد یا چیزی که میفروشه؟
لطفا پاپ کورن بخرید
لطفا پاپ کورن بخرید.
لطفا پاپ کورن بخرید
اوه پسر اینجا رو ببین
لطفا پاپ کورن بخرید
سلام
لطفا پاپ کورن بخرید
خوشمزه س
لطفا پاپ کورن بخرید
یاک فانگ داره میاد,چه دختر خوشگلیه
لطفا پاپ کورن بخرید
پاپ کورن بیار اینجا...اینجا
ما پاپ کورن میخوایم
دختر خوشگله و پاپ کورن
پاپ کورن پاپ کورن
اونا رو نگاه دارن چیکار میکنن حالمو به هم زدن اه
خدا رو شکر که ما امروز میتونیم ببینیمش
بیاید ازش خرید کنیم
خانم یاک فانگ,لطفأ...
خانم یاک فانگ,تو واقعا خوشگلی
خانم یاک فانگ,بیا اینجا
ممنون
خانم...نرو
بچه ها بلند بشید-منم بلند شدم
ما هم میخوایم,ما پاپ کورن میخوایم
ما پاپ کورن میخوایم.
خیلی خوبه که اومدی اینجا
ما هنوز غذا نخوردیم - منتظر تو بودیم
واقعأ؟ - آره واقعا
عزیزم اینو بگیر
پاپ کورن با فروشنده خوشگلش خوشمزه س
یاک فانگ
من هر شب خوابتو میبینم
میخوای امتحان کنی؟
چند قیمته؟
اول امتحانش کن
چرا دست کثیفشو میاره جلوی دختره؟
صد وون
چی؟
ببر خونه بخورشون
مراقب خودت باش خانمی
اون واقعا خواستنیه
آقای سان,چرا اینقدر خجالتی هستی؟
چی؟خجالتی به نظر میرسم؟
همه دیدن که صورتت گل انداخت و عرق کردی
آب از دهنت سرازیر شده
خب,حالا چیکار کنیم؟
به هرحال, اون دوست پسر داره
اون دوست پسرشه
تو اینجایی؟
داری عرق میریزی
عرقتو خشک کن
اون طرف.اون مردی که کت سفید پوشیده.
کی میدونه طرف چیکاره س؟
آرزوهامون بر باد رفت
اون از زمانی که رابطه شونو شروع کردن,خوشگلتر شده
ما شنیدیم که که یاک فانگ به اون مرد بدهکاره
یه مرد آمریکایی کلی بهش کمک کرده
بخاطر منافعش
معلومه که منفعت هم داره
چرا همه دخترا به مردهای ثروتمندی مثل اون جذب میشن؟
اون خیلی از زنها رو فریب داده
پدر یاک فانگ گفته که اون موقع ازدواجشه
واقعأ؟
آقای سان
تو هم داره از وقت ازدواجت میگذره
امروز من دیدم که دختره بهش خیره شده بود
من هم دیدم
درسته,تو هم احساس کردی که اون به من خیره شد؟
آره اون بهت خیره شده بود
نوشیدنی خنک
دختر نوشابه فروش
نوشابه فروش؟
اصلأ واسه م مهم نیست
چطور میتونی تو فکرش نباشی؟
تو که هیچ خانواده ای نداری,-سریعتر باید سر و سامون بگیری
لطفأ پاپ کورن بخرید
امروز عجیب و غریب شدی
عمو,من میخوام ازدواج کنم
خیلی هم خوب,بفرما
به نظرت,به اندازه کافی پول داری؟
فعلا که پول زیادی ندارم
عمو,تو فکر میکنی که من میتونم با فروختن خونم پول زیادی به دست بیارم؟
چی بگم؟
من با اینجا کار کردن پول زیادی به دست نمیارم
فروختن خون قطعأ میتونه پول بیشتری از درآمد الانت داشته باشه
چرا...یعنی واقعا میخوای خون خودت رو بفروشی؟
بله,میخوام این کارو بکنم
که برای ازدواجم پول داشته باشم
باشه,مطمعنم که برای فروختن خونت مشکلی نداری
اما,چطوری و کجا میتونم خونم رو بفروشم؟
من نمیدونم
برو از فانگ جی بپرس
تو نمیتونی همینطوری بری و خونت رو بفروشی
مراحل زیادی رو باید بگذرونی و خون افراد ضعیف هم خریداری نداره
بنابراین,باید چک آپ بشی
به این بستگی داره که به اندازه کافی خون برای فروش داشته باشی
نظرت در مورد من چیه؟
خوب به نظر میرسی,احتمالأ میتونی خون زیادی بفروشی
چقدر پول گیرم میاد؟
هزار وون برای هر بطری
تقریبا هم قیمت گوشت گاوه
این حدوده یک ماه حقوق منه
واقعا لازمه که قبل از خون دادن چک آپ بشم؟
- آره - خونت برای مصارف بیمارستانیه
خون برای بیمارستان فرستاده میشه
میدونم
تو کیفت چی داری؟
هندوانه
هر چه زودتر بهتر
باید برای دکتر هدیه ببری
..اون کسی که مسؤول آزمایش خون هست
و تصمیم میگیره که خونت به درد میخوره یا نه..
قانونأ,تو میتونی هر سه ماه یکبار خون بدی
...فقط یک راه برای دور زدن قانون وجود داره
.تو باید بهشون هدیه,کادو یا یه همچین چیزی بدی...
اینجوریه که میتونی بیشتر از دیگران خون بدی
این هدیه جنبه اجتماعی داره و مهمه
هدیه دادن بهت کمک می کنه که پول بیشتری به دست بیاری
فکرشو بکن,تا آخر عمر میتونی خونت رو بفروشی
اون هم هیچوقت با خون دادنت مخالفتی نمیکنه
.راز موفقیت ما برای فروش خون...این هندوانه ست
مین لونگ,آب بهم بده
باشه الان بهت میدم
چی شد یهو تشنه ت شد؟
هرکسی که میخواد خون بده باید قبلش مقدار زیادی آب بنوشه
با این کار جسمت سرشار از آب و خون میشه
اینجوری می تونیم خون بیشتری بفروشیم
پس به منم آب بده
آه چه آب خنکی
آب تمیز رو از قسمت وسط بردار چون سطح بالایی و پایینی رودخونه آبش کثیفه
چقدر باید بنوشم؟
حدودأ 8 لیوان
8لیوان؟
تا جایی که مثانه ت پر بشه
چند تا پشت سر هم بخور تا جایی که دیگه جا نداشته باشی
باشه
ادامه بده
بزن بالا
ادامه بده
نباید مکث کنی,ادامه بده
ادامه بده
مکث نکن,مکث نکن
همین جاست
با من بیا
بیا توو
هی,چی شدی؟بحنب
هی!!هی!!
میخوای چیکار کنی؟
ادرار دارم
خدای من
منم دارم خودمو نگه میدارم .نمی بینی چقدر صورتم سرخ شده
..مرحله بعد
باید از آب شیر بنوشی...
چرا؟
خون انسان باید چطور باشه؟
تازه
خون باید تازه باشه
دیگه نمی تونم خودمو نگه دارم
بکش کنار
منم دارم میترکم
نمی بینی صورتم مثل گچ سفید شده؟
نه
خیلی خب
تو باید خودتو نگه داری
تو نباید توی مرحله آخر تسلیم بشی
بیا دوباره شروع کنیم به نوشیدن آب
شروع
بفرمایید داخل
دکتر,ما اومدیم
دکتر
تا الان چقدر آب نوشیدی؟
فقط سه لیوان
فکر کردید من نمی فهمم که شماها با مثانه پر اومدید اینجا
حداقل 10 لیوان,درسته؟
این کیه؟
اولین باره که میبینمش
این...برادر همسایه مون توی روستا هست
اولین باره که اینجا میاد
سلام
..و
این بار هم مثل همیشه...
این هندوانه تازه برای شماست...امروز صبح چیده شده
اینم از طرف منه
ببرشون
لطفأ دنبال من بیاید
ببخشید دکتر,این بار چقدر خون از ما میگیرید؟
امروز تولد پدرمه
باید زودتر بهمون میگفتی
دو بطری کافیه
بیشتر از اون زندگیتونو به خطر میندازه
درست میگید
در واقع,مقدارش بیشتر از حد نرماله
ولی با توجه به اینکه ما کاملأ سالم هستیم
دکتر بهمون اجازه میده که خون بیشتری بفروشیم
درست میگم,آقای دکتر؟
ما خیلی برای شما احترام قاِئلیم,دکتر
واقعأ همینطوره
ازشون سه بطری خون بگیر
میشه اینقدر سروصدا نکنید؟
مینگ لونگ,میشه ببینی من خودمو خیس کردم یا نه؟
تکون نخور,تکون نخور
تشنه وگرسنه م
سوسیس خونی برای سلامتی خیلی خوبه
و اگه باهاش مشروب بخوری بهترم میشه
همیشه,بعد از خون دادن باید سوسیس خونی بخوری
آدم حس میکنه که خونش جایگزین میشه
شگفت انگیزه,مثل این میمونه که بدنمون به حالت عادی برگشته
آره...آره
ولی آقا,من یه سوال دارم
چطور میشه قلب یک زن رو به دست آورد؟
دختری که میخوای,خوشگله؟
خیلی خوشگله
مشکلت چیه الان؟
دوست پسر داره
دختره دوست پسر داره و خیلی هم خوشگله,درسته؟
به دست آوردن زنهای خوشگل واقعأ سخته
واقعأ؟واقعأ؟.... مهم نیست که دوست پسر داره
تو واقعأ جدی هستی و میخوای باهاش ازدواج کنی؟
-آره - مطمعنی؟
من رک بهت گفتم
از همین الان دختره رو مال خودت بدون
مهمترین چیز اینه که از ته قلبت بخوای
قبل از هر چیز,مستقیم برو در خونه ش و نظرت رو بهش بگو
چطور آخه؟
تمام چیزی رو که داری رو بهش بده
من تا الان مجرد موندم چون حاضر نبودم یه همچین کاری بکنم
تو کی هستی؟
سلام,من سان هو گوان هستم.دوست بینگ چون
تو یاک فانگ هستی,درسته؟
بله خودم هستم
آهان,حالا یادم اومد
چیزی شده؟
راستش نمی دونم چطوری بگم
میخواستم شما رو دعوت کنم به صرف کلوچه داغ
دوست دارید بیاید و با من کلوچه داغ بخورید؟
چرا؟
هنوز یادم نرفته که آخرین بار پاپ کورن مجانی بهم دادی
پس,تو میخوای به تلافی اون منو دعوت کنی؟
.این دنیا به کسی غذای مجانی نمیده.منم نمیتونم استثنا باشم
در هر صورت پیشنهادت جالب نبود
اصلأ کلوچه رو فراموش کن.بیا بریم هر چیزی رو که تو دوست داری بخوریم
برو لباست رو عوض کن و بیا
شکمم الان کاملا پره
اه...الان دیگه وقت شام گذشته.باید زودتر میومدم
اونجوری نکن باهاش,اون گیاه منه
ببخشید
نظرت در مورد فردا چیه؟
میتونی فردا برام کلوچه داغ بخری
حس میکنم دوست دارم فردا کلوچه داغ بخورم
یاک فانگ,بیااینو واسه ت بخرم
چی؟
تو خیلی مهربونی
بوش خوبه
گوشت خوک دوست داری؟
یک تیکه گنده به من بده
نصفش کافیه
یه تیکه خوب نباید برش خورده باشه
پشمک
بیا پشمک بخوریم
واووو
باید خیلی شیرین باشه
آروم بخور
یاک فانگ!!!!! بپااا
نزدیک بودا
ارابه گاوی دوست داری؟
واووو,کلوچه داغ
یک نودل سرد
واووو... نودل سرد
گوشت گاو
واووو...گوشت گاو
آه...خیلی خوردم
عطری که خریدم رو تست کن
رفتم خونه تستش میکنم
نه,بده ببینم.همین الان تستش کن
بوش بدک نیست
آره
خب حالا بریم سر اصل مطلب
چی؟
...چیزایی که امروز خوردی
نودل سرد 200 وون .... کلوچه داغ 200 وون....400 وون برای گوشت گاو
گوشت خوک و پشمک هم بود
بعلاوه عطر و قهوه,سر جمع میشه 2000 وون
خب,کی میخوای با من ازدواج کنی؟
چی گفتی؟
کی با من ازدواج می کنی؟
باورم نمیشه
آب لطفأ
بله
...منظورم اینه که
من چرا باید با تو ازدواج کنم؟
چون امروز من بیش از 2000 وون واسه ت خرج کردم
عطر و گوشت رو پس بگیر
نه,نه اینا مال خودته
من 2000 وون رو بهت پس میدم
تو به من نگفته بودی که برام غذا میخری که باهات ازدواج کنم
بفرمایید
چرا نمیخوای با من ازدواج کنی؟
هر روز برات غذاهای خوشمزه میخرم
اگه میدونستم که قصدت چیه به هیچکدوم از غذاها لب نمیزدم
حتی اگه ازدواجم میکردیم, همه هزینه ها گردن من بود
وقتی استرس دارم چطور می تونم غذا بخورم؟
برای اینکه خیالتو راحت کنم
سخت کارمی کنم تا بتونم برات غذاهای خوشمزه بخرم
در هر صورت من نمیتونم باهات ازدواج کنم
من دوست پسر دارم.اسمش ها سِؤ یونگه
بچه های شیطوون.....چقدر سر وصدا میکنن
سلام آقا
تو کی هستی؟
این واسه شماست
تو گوشت خوک آوردی؟
بله
من دوست صمیمی بینگ ژونگ خدا بیامرز هستم
اسمم هو سان گوانگه
خب در اینصورت,من اینا رو قبول می کنم
بله,ممنون آقا
من حدس میزنم که شما پدربزرگم رو میشناسید
اون به تازگی از دنیا رفته
اون معلم مدرسه خصوصی دهکده بود
پدرم نجار معروفی بود
من میشناختمش
نجار ماهری بود
بله
خب؟
منم استعداد پدرم رو دارم
والدینم خیلی زود از دنیا رفتن
من با پدربزرگم زندگی کردم و معنای واقعی زندگی رو ازرش آموختم
و؟
راستش من شنیدم که دخترتون میخواد با ها سِؤ یونگ ازدواج کنه
همینطوره
اگه شما جلوی این ازدواجو نگیرید,اتفاقای بدی میفته
منظورت از این حرف چیه؟
اون آدم با جربزه و سالمیه
اون مشکلاتی داره
چی میخوای بگی؟
مردم روستا چیزای بدی در موردش میگن
میگن که دخترهای زیادی رو با وعده ازدواج فریب داده
با همه زنها لاس میزنه و یک خاعن بالفطره س
...و اگه بینگ ژونگ زنده بود نمیگذاشت این ازدواج سر بگیره
دیگه اسم بینگ ژونگ رو پیش من نیار
متأسفم,عمو جان
دیگه اسمش رو نمیارم
آقا,اجازه بدید یه چیزی بگم
اگه اجازه بدی که تنها فرزندت با اون ازدواج کنه
اسم خانواده ''ژانگ'' از بین میره
اما اگه اومن با من ازدواج کنه,فامیل بچه هامون مثل خود من ''هو'' میشه
و فامیل ''هو''باقی میمونه
علاوه بر اون,من تمام تلاشمو میکنم تا حرفه پاپ کورن فروشی رو که 30 ساله انجامش میدید رو ادامه بدم
در یک کلا,من میتونم جای ''پسر''تون باشم
آقا
این تمام پولیه که دارم,همه پس اندازمه
لطفأ اینو بدید به یاک فانگ که امانت نگهش داره
اگر شما اجازه بدید,من,هو سان گوانگ
قول میدم که از شما مثل پدر خودم مراقبت میکنم
تو اگه دوست صمیمی بینگ ژونگ بودی چطور من تو رو یادم نمیاد؟
شاید بخاطر اینه که از اونموقع تا حالا خیلی تغییر کردم
خب...امکانش هست
این روزها,به ندرت میشه با آدم صادق و روراستی مثل تو ملاقات کرد
پسر کو ندارد نشان از پدر
من مشروب و تنباکو رو ازت قبول میکنم
ولی اینو پس بگبر
نه عمو
گفتم برش دار
الان,تو دیگه از خودمونی
!یاک فانگ
بیا با مردی که قراره باهات ازدواج کنه آشنا شو
البته داماد اونی که فکر میکنی نیست
بلکه کسیه که اینجا پیش من نشسته
خیلی ممنون آقا
پدر
پس,ها سؤ یونگ چی میشه؟
اگه نتونه این قضیه رو تحمل کنه و سرش رو بکوبه توو دیوار
من چیکار کنم؟
چی؟
..اگه قراره اون بخاطر این که قراره سرش رو
بکوبه تو دیوار بمیره...
پس...من نمیتونم براش کاری بکنم
تو واقعأ میخوای ببینی که من سرمو میکوبم توو دیوار؟
نه
من می دونستم
همه این کارا بخاطر پوله؟
این بخاطر عروسیمونه؟
اون میخواد که فامیل فرزند آینده مون ''هو'' باشه؟
مسخره س
و منم چاره ای ندارم جز اینکه با اون ازدواج کنم
چی؟
من خوشگل و با استعدادم
و تو هم مرد خوش شانسی هستی..
البته
من کارهای خانه داری رو بجز کارهای سنگین انجام میدم
و روزهای خاص استراحت می کنم
پس,تو باید مراقب همه مون باشی
کدوم روزهای خاص؟
تو نمی دونی منظورم از روزهای خاص چه روزاییه؟
من از کجا بدونم؟
روزهای قاعدگیم
اوپس
خوبه
هی,میخوام عکس بگیرم
آقای سان,چرا هنوز گوشهات از خجالت سرخه؟
بوس,بوس
چطور میتونن توو روز روشن همدیگه رو ببوسن؟
خیلی پراکنده اید,نزدیکتر بشید
ردیف عقب لطفأ یه کم برید عقبتر
این کارا چیه؟عکستو بگیر
یه کم دیگه برید عقبتر
معلوم هست داری چیکار میکنی؟زود باش دیگه
چیه؟مشکلت چیه؟
نمیتونی دوربینت رو تنظیم کنی؟
من فکر میکنم موضوع دوربین نیست,مهارته
زود باش دیگه خسته مون کردی
کی توو این روز خاص حرف زشت میزنه آخه؟
به دوربین نگاه کنید.1...2....3
11سال بعد,1964
ای لوک
بله
لطفا جارو رو بردار و به مامان کمک بده
نمیتونم دارم به پدر کمک میدم
ای دوک تو جارو رو واسه م بیار
مامان,الان میارمش واسه ت
ای بوک تو نمیخواد کار کنی
چرا؟
هی,تو چرا نمیری بیرون؟
این چیه؟
مامان,اینم جارو
ممنون,پسر خوب
پدر,منم میتونم کمکت بکنم؟
نیازی نیست,کمک بزرگی می کنی اگه فقط وایسی همونجا و نگاه کنی
واقعأ؟
البته
پدر,خسته ای؟یه لیوان آب میخوای؟
نه نمیخوام توفقط نردبون رو محکم نگه دار
چشم
برو اون طرف.تو نمیخواد کمک کنی
نه,منم میخوام کمک کنم
گفتم برو کنار
ای لوک بذار اونم کمک کنه
ای لوک,اینو بده به پدرت
پدر,دستکش هات
نیازشون ندارم,خودت بپوششون
بدش به من
ای دوک,به نظرت دامنم قشنگه؟
پدرت بهم کادو داده
عمه چاقت میگه که وقتی میپوشمش هیکلم وحشتناک به نظر میرسه
این دامن کاملأ اندازه خودته.خیلی هم بهت میاد مامان
چه پسر خوبی
پدر,من متنفرم از اینکه ببینم مامان با زنهای دیگه حرف میزنه
زنها همیشه پشت سر هر کسی که خوشگل باشه حرف میزنن
... و همینطور کسانی که لباسای قشنگ میپوشن
اما مردها همیشه درباره حقایق زندگی حرف میزنن
...کی از دنیا رفته یا کی پول داره و از این حرفا
ای بوک,مراقب کارات باش
نمیخوام
داری چیکار می کنی؟
اگه من از این بالا بیفتم پایین چی میشه؟
دستهاتو بکش کنار
ای لوک مشکل داداش کوچیکت چیه؟
تو قیافه ت به من رفته و دندونهای داداش وسطیت شبیه مامانته
به نظرت داداش کوچیکت به کی رفته؟
وقتی پسر آقای سان میخنده,شبیه ها سؤ یونگ به نظر میرسه
اینم که همه ش دنبال شایعه پراکنیه
هی,داری چی میگی با خودت؟
همسایه هاشون میگن که احتمالأ اون پسر ها سؤ یونگه
علاوه بر چشماش,دماغ,دهان,گوش ها و ابروهاش هم شبیه ها سؤ یونگه
آقای سان بعد از اینکه خونش رو فروخت تونست با یاک فانگ ازدواج کنه
احتمالأ,این اتفاق قبل از اون افتاده
پس,اینطور که شما میگید,بچه یکی دیگه رو بزرگ کرده؟
عمو,یاک فانگ سالها پیش قبل از ازدواجش با ها سؤ یونگ رابطه داشته
.خیلی مسخره س
پدر,صبحانه تو آوردم
ای جان,ای لوک پسر بزرگ خودمه
بشین
همه درمورد این صحبت میکنن که کدوم بچه بیشترین شباهتو به پدرش داره
به نظر من,که ای لوک کاملأ به خودم رفته
درسته
نیازی نیست,میرم خونه غذا میخورم
این اخلاقت هم به خودم رفته
پدر,میشه دفعه دیگه اینو بدی به من؟
البته که میشه,بپوششون ببینم
باشه
پدر,وقتی داشتم میومدم,شنیدم که
همه میگفتن که من شبیه ها سؤ یونگ هستم
کی گفته؟
بیشتر مردم همینو میگن
امروز اولین بار نبود که میشنیدم
ها سؤ یونگ کیه؟
اون,خونه ها سؤ یونگه
یه آدم مغرور و بی ارزش
اون ها سؤ یونگه
قبلنا از مادرت خوشش میومد
ولی مامانت تحویلش نگرفت
میدونی منظورم چیه؟ - آره میدونم
چون مادرت عاشق من بود
مادرت غیر از من هیچکسی رو تحویل نمیگرفت
بعد یه روز,یهو مامانت گفت که بیا ازدواج کنیم
ولی من هنوز آمادگیشو نداشتم
مامانت گفت که هیچی از من نمیخواد
اون در حالیکه گریه میکرد میگفت که تنها آرزوش اینه که با من ازدواج کنه
و اینجوری شد که ما ازدواج کردیم
چی شد یهو هوا برگشت
پسرم تو اول برو - باشه
سلام,خوش آمدید
پسرم خوراکی هر چی دوست داری بردار
این
خوبه,منو ببین
در مورد شایعه ها
این حرفا روآدمهایی که به بابا و مامان حسودی میکنن
پخش میکنن.خودت میدونی که
متوجه شدی؟ - بله
بلندتر,متوجه شدی؟
پس یه دونه هم به من بده
چقدر شد خانم؟ یک لحظه لطفأ
نامه دارید سلام
تازه رسیده؟ بله
نامه هم خیس نشده. خیلی ممنون
زحمت کشیدی,با احتیاط برو
چقدر شد خانم؟ -10دلار
اینو مستقیم ببر برای پدرت
این هوا میتونه آدمو بکشه
پدر -بله؟
برسد به دست ها سؤ یونگ
مرتیکه دیوانه
کاری داشتی؟
من اومدم جواب آزمایش خون پدرمو بگیرم
همه بیاین اینجا
بیاید بفهمیم که آقای سان پدر واقعی پسر بزرگه هست یا نه
پسرم بیا بریم اونجا
پدر برام کلوچه داغ بخر
باشه پسرم بعدش میریم کلوچه داغ بخوریم.آره بابا
گزارشش بیشتر از یک ساعت وقت میبره؟
اون اینجاست
ببخشید معطل شدید
به زودی خواهیم فهمید
هو ای لوک ,مرسی که زحمتشو کشیدی,بفرما
باشه ,اجازه بدید بازش کنم
O و گروه خونی من Bاون حرومزاده گروه خونیش,
Aو یاک فانگ
A یا O پس گروه خونی پسر من یکی از این دوتاست
و اگه بی باشه اون پسر ها سؤ یونگه
من واقعأ متوجه نمیشم چون گروه خونی یه چیز پیچیده س
ولی من میخوام قبلش اتمام حجت بکنم
بعدش دیگه این شایعه ها رو تموم می کنید
چیز پیچیده ای نیست
گوش بدید,اگر گروه خونیش ''بی'' باشه اون پسر ها سؤ یونگه
پس اون نباید ''بی'' باشه
آزمایش خون.نام:هو ای لوک
گروه خونی
گروه خونیش چیه؟
گروه خونی هو ای لوک هست
AB
پسر سان نیست
اون پسر واقعی سؤ یونگه
چطور یه همچین چیزی ممکنه؟
چی؟
گروه خونی هو ای سوک
چراهو ای لوک خون ها سؤ یونگ رو تو رگهاش داره؟
داری در مورد چی حرف می زنی؟
ازت پرسیدم چرا خون ها سؤ یونگ توی رگهای هو ای لوکه؟
چرا داری داد می زنی؟
گوش هام هنوز خیلی خوب میشنون
خون ها سؤ یونگ؟منظورت از این حرف چیه؟
!خیلی مسخره س
کجا داری میری؟
تو با این کارها خودتو تو بد دردسری انداختی
راستشو به من بگو
چیه؟چی نگاه میکنید؟تماشا داره؟
من تو گذشته م چه اشتباهی کردم جز اینکه با آدم بی ارزشی مث تو ازدواج کردم؟
باز اومدی بیرون,برو تو خونه
برو داخل و حرف بزن
من نه با کسی ازدواج کرده بودم و نه رابطه ای با کسی داشتم
و فقط یک مرد پدر بچه هامه
آره تو راست میگی
من کاری با ها سؤ یونگ ندارم
من نمیخوام این موضوع رو به یک مشکل بزرگتر تبدیل کنم
بیا با هم صادق باشیم,بشین
بشین
تو هیچوقت با ها سؤ یونگ خوابیدی؟
جواب بده,هیچوقت باهاش خوابیدی؟
آره
چند بار؟
فقط یک بار
خب یه چیزایی داره مشخص میشه
تو گفتی که هیچوقت با کسی رابطه نداشتی
من باهاش رابطه نداشتم
اون منو چسبوند به دیوار
بعد هم بردم توی رختخواب. - باشه کافیه
چرا اونو پس نزدی؟
نمی تونستی بهش مشت و لگد بزنی؟
من هلش دادم و بهش لگد زدم
اما بعد از اینکه منو چسبوند به دیوار
دوتا دستش رو گذاشته بود روی قفسه سینه م. - بسه بسه
مرتیکه حرومزاده
پس اون سگ حرومزاده دست زد به سینه هات
بعدش چه اتفاقی افتاد؟با هم خوابیدید؟زود جواب بده
دیگه بقیه شو بیخیال شو
بگو
بعد از اینکه اون حرومزاده سینه هاتو گرفت چه اتفاقی افتاد؟
بعد از اون
انرژیم تحلیل رفت
پس تو باهاش رفتی تو رختخواب؟
چون من دیگه نمیتونستم بجنگم
بعد اون منو به زور برد توی رختخواب
بازوهامو محکم گرفت
اومد پایین سمت گوشم - !کافیه
مرتیکه حرومزاده
پس از اونجا این فاجعه شروع شد
حالا یادم میاد
تو شب عروسیمون
من چراغ رو روشن کردم ولی تو خاموشش کردی
چون اولین بارت نبود و تو نمیخواستی من متوجه بشم
اینطور نیست
بخاطر این بود که خجالت می کشیدم
مواظب حرف زدنت باش که چی میگی
11سال گذشته,11 سال
و بدون اینکه خودم بدونم پسریه آدم عوضی رو بزرگ کردم
kalicloob.comزیرنویس از Reza.Tp:مترجم
بچه ها
پدر شما ها سؤ یونگه؟
یعنی ما از یک پدر هستیم ولی از مادرهای جداگانه؟
چی داره میگه؟من نمیدونم
پدر
تو کی هستی؟
سلام پدر
جریان چیه؟
این همون بچه س که در موردش شایعه شده
تو اینجا چیکار می کنی؟چی میخوای بگی؟
حرفتو بزن
حالتون چطوره؟
اصلأ خوب نیستیم
بله میدونم
پدر من اینجا نیست؟
نه اینجا نیست,پدرت کجاست مگه؟
برو
صبر کن,نترس
الان میرم
فقط میخواستم سه بار بگم ''پدر''و برم
پدر پدر پدر
چی؟چه بچه ای
عزیزم,میشه کمک کنی این کوزه رو بلند کنیم؟
خوابم میاد
مامان,من کمکت میکنم
عزیزم,میشه کمک کنی این لحاف رو تا کنیم؟
خیلی بزرگه
من الان دراز کشیدم
الانم داره خوابم میبره,چطور می تونم بیام کمکت؟
مامان من کمکت می کنم
بابا,چی شده؟
برو پی کارت
مامان,بابا داره گریه می کنه
هی اینجا رو
هی,هو ای بوک,تو منو زدی
خب؟
با پای خودت اومدی -بسه -نزنش
من میرم برادرهامو میارم,من دو تا برادر بزرگ دارم
اگه برادر بزرگمو بیارم لهت میکنه
فکر می کنی فقط خودت برادر بزرگ داری؟
منم دوتا برادر بزرگتر دارم
برادر بزرگم که بیاد میزنه لهت میکنه
داداش
داداش,داداش
چیه؟
چی شده ؟
من با یه پسری دعوام شد
زود بیا کمکم کن
با کی دعوا کردی؟
نمی دونم نمیشناسمش
چطوری دعوا شد؟
منو زد
اگه تو بیای,من برنده میشم
باشه بریم
راهو نشونم بده
تو بودی که با برادرم دعوا کردی؟
من با برادرت دعوا نکردم
برادر کوچیکم باهاش دعوا کرده
حالا که با برادرم دعوا کرده باید تلافیشو در بیارم
بیا جلو
صبر کن
بیا حرف بزنیم
برادرت اول دعوا رو شروع کرد
بعد برادرم زدش
داداش بزرگه,هو ای لوک
هو ای لوک
احمق
مثل چی؟
آره
تو منو خیلی معطل کردی اینجا
اگه جرأت داری یک بار دیگه به برادرم دست بزن
به همین راحتی دست از سرت بر نمیدارم
بریم خونه
داداش,حالت خوبه؟
بچه ها با هم دعوا کردند و
و این مشکلات زیادی درست کرده
هر چند که من 11 ساله که با
پدرشون دوست هستم ولی
نتونستم قضیه رو فیصله بدم
اگه پول نداری برو و دوباره خونت رو بفروش
هزینه ها خیلی بالاست
هزینه های پزشکی حدودأ
به 5000 دلار میرسه
این واقعا دردناکه.جالبم هست
در مورد داداش بزرگه
من کاری نمیتونم بکنم
من هیچ علاقه ای ندارم,میدونی که
من فقط دوتا پسر دارم
برو به ها سؤ یونگ بگو کمکت کنه
مگه پدرش نباید مسؤلیت کاراشو قبول کنه؟
بعضی از مسؤلیت هاشو یا همه شونو؟
البته که همه شونو
دلیلشم اینه که
برای 11 سال من آدم احمقی بودم
پسرشو بزرگ کردم
و الانم باید هزینه های بیمارستان رو به جای اون پرداخت کنم؟
من پادشاهی چیزی هستم؟
بیا یه نگاهی به شجره نامه ما بنداز
اسم ای لوک اینجا نوشته شده؟
فامیلی من که ''هو''نیست
اون یارو باید هزینه های بیمارستان رو بپردازه
افتاد؟
لطفأ برو خونه
سان
سلام به همه
این
متأسفم
اینجوری نمیشه,خودتم میدونی
میفهمم,لطفأ از اینجا برو
برو
بجز وسایل خودم
هر چیزی که بخوای رو میتونی ببری
خیلی خوب,اینم پنکه,ببرش
خوبه,واقعأ خوبه
داداش,این مال یاک فانگ نیست,مال منه
واقعأ؟در هر صورت میبرمش
همونطور که گفتم
کمکت میکنم که
همه این وسایلو بفروشی
تا زمانی که پول کافی به دست بیاری
و بتونی هزینه های بیمارستان رو بدی
بقیه شو بهت برمیگردونم
ادامه بده,ادامه بده
این کار نمیکنه,لطفأ بدینش به من
برو اونور,گفتم برو کنار بچه لوس
پدر,دارن وسایل مامان رو هم میبرن
یه چیزی بهشون بگو
ای حرومزاده کوچولو
پدرت کجاست؟
مرتیکه احمق,برای چی هو ای لوک رو اذیت میکنی؟
حرومزاده؟
تو هم اسم خودت رو گذاشتی مرد؟
kalicloob.comزیرنویس از Reza.Tp:مترجم
ها سؤ یونگ
چه خبر شده؟
خیلی وقته ندیدمت ها سؤ یونگ
خوشتیپ تر از قبل به نظر میرسی
چی میخوای؟
برای شوهرم سخت بود که پسر تو رو بزرگ کنه
اومدم در مورد این موضوع حرف یزنم
در مورد چی دقیقأ؟
متوجه منظورت نمیشم
شوهر من پسر تو رو 11 سال بزرگ کرده الان نمیخواد که هزینه های غذا و لباسش رو جبران کنی
و به جای اون هزینه های دکتر رو پرداخت کن
این قضیه چه ربطی به من داره
پسرت سر یه بچه دیگه رو شکونده
من پسری ندارم.من فقط دوتا دختر دارم.ها می زی و ها سو زی
پس اینطوره آره؟
تو,خاعن حرومزاده
اون تابستون رو یادت نمیاد؟
تو به من تجاوز کردی وقتی که پدرم رفته بود دستشویی.خاعن
خفه شو
چی شده که یاد گذشته افتادی؟
چرا تو باید به دیدن من بیای بعد از کاری که باهام کردی؟
برو یه نگاهی به صورت ای لوک بنداز
ابروهاش دقیقأ مثل مال خودته
برواون پول رو بده
واقعأ که
!پدر -چه پولی؟
می زی,سو زی
وقتی آدمها لباس تنشون هست
بد به نظر نمیرسن ولی چی میشه که شبیه روباه ماده میشن؟
روباه؟
من هر مردی رو میتونم از راه به در کنم ولی قطعأ کاری به شوهر تو ندارم
شاید نمیدو نی که
من شوهرتو انداختم دور
بعد از اینکه من ولش کردم,تو افتادی دنبالش
وای خدای من.چرا تو اینقدر بی حیایی آخه
خیلی خسته کننده س که پسر یکی دیگه رو به دنیا بیاری نه؟
البته بعد از 3 تا واقعأ خسته کننده میشه
پس اگه سه تا باشه خسته کننده نیست؟
دوتا دخترت مال خودت هستن؟
با این حرفت میخوای چیو اثبات کنی؟
فقط زنهای عامی مثل تو میتونن گول مردها رو بخورن
واقعأ؟یعنی تو فکر میکنی تو خودت خیلی باهوشی؟
ولی به نظر میاد که بوی بدن وو جینگ یو همه جای خونه تون هست
وو جینگ یو؟
وو جینگ یو کیه؟
هی هی ,پاشو بیا
بازم یه مشکل دیگه
زن تو و زن ها سؤ یونگ
دارن توو خونه اونا با هم دعوا میکنن
زود باش برو و قانعشون کن
همسایه ها حریفشون نمیشن
بجنب بدو برو جداشون کن
چیز دیگه ای هم هست؟
فقط همین
به نظر نمیرسه که زنت بتونه پولی ازشون بگیره
این اصلأ خوب نیست
اون میخواد دعوا کنه,من چیکار میتونم بکنم؟
چرا نمیای و باهام غذا نمی خوری؟
هان؟
واقعأ؟
باشه
آه
ای بابا
جریان مشت چی بود؟
میخوای دعوا کنی؟
پاشو برو خونه ت
واقعأ که,مضحکه در و همسایه شدیم
ای وای
داره خون میاد
میرم داخل
برو,می زی سو زی بیاید
خدای من میدونستم که دست خالی بر میگردی
همسرت وجهه خودشو بخاطر خانواده خراب کرد
پیشی وایسا بیا اینجا پیشی
ها سؤ یونگ گفت که من دیوانه م
برو اون حرومزاده رو بکش
اگه بکشمش منو میندازن زندان
و تو بیوه میشی
مرتیکه
همه ش فقط حرف میزنه
پیشی دهانم داره ای جان پیشیی
ای وای
آه
اههه
پسرم
فقط شما دوتا واسه م موندید
حالا سوال من اینه که
کی این بلا رو سر خانواده ما آورد؟
عمو سام, -عمو سام
نه عمو سام نبود
اون پسر یه آدم عوضی بود,ها سؤ یونگ
همون حرومزاده ای که آبروی پدرتون رو برد
پشت سر من رفت و مادرتون رو حامله کرد
و این کار باعث شد که خانواده مون از هم بپاشه
آه
شما دوتا
میدونید که اون دوتا دختر داره؟
بله- بله-
وقتی که بزرگ شدید
هر دوتا دخترش رو
حامله کنید
فهمیدید؟
حامله شون میکنیم- حامله شون میکنیم-
با خودتون بیارید خونه
سلام
سال ها پیش,بیرون بیمارستان خیلی شلوغ بود
انگار این روزها دیگه کسی خون خودش رو نمیفروشه
بیمارستان داتین دو برابر پول میده
همه میرن اونجا خون میدن
امممم
اما,تو چرا اومدی اینجا؟
آره راست میگی.10 سال از اون روزها میگذره
قبلنا من با فانگ و گان میومدم اینجا
اوووووه
اتفاقأ چند روز پیش همین جا بودن
اه
تو نمیدونی اونا اهل کجا هستن؟
این بار با خودشون شکر سفید آورده بودن
میدونی که منظورم چیه ها هاها
ببخشید
ما هیچی نداریم که بخوریم
میخواستم ببینم هه هه
اسم
هو سان
صبر کن,اسمت هو سانه؟
هو سان
اگه یادتون باشه من همونی هستم که براتون هندوانه آورد
آه,تو همونی هستی که توی کارگاه ساختمانی کار میکرد
همونی که پسر یکی دیگه رو بزرگ کرد
بله,درسته,هاهاها,خودشه
اینو بعد از شام بخور بله ممنون-
ایم فنگ فانگ
خودتی مگه نه؟
اوهههه
بگو ببینم,پاهات چی شده؟
اونا چوبی هستن
من افتادم توی یک چاه
خدای من
چاه فاضلاب؟
دارم غذا می خورم
نه فاضلاب نبود
بازم خوبه
همسرت
من اغلب توی بازار میبینمش
اون با اینکه سه تا بچه داره
هم خوشگل مونده و هم
هیکلش مثل زمانیه که جوون بود
همه میگن که اون زرنگ و باهوشه
صحبت زیبایی شد,تو از اون خیلی خوشگلتری
هههه
راستشو بخوای
من از اولشم میخواستم با تو ازدواج کنم
اگه اینکارو میکردم,برای 11 سال از خودم یه آدم احمق نمی ساختم
احمق چرا؟
هاهاها بیخیال
هاهاها احمق
آه خدای من
هاهاها
خیلی ممنون
خواهش- - مرسی
بیا داخل
هی صبر کن بیا بیا بیا
خدای من
اوه آدم تو این خونه احساس امنیت میکنه
تو خیلی آرومی,خونه ت هم به آدم احساس آرامش میده
تو خیلی بهتر از زن من هستی که همه ش داد میزنه و جلوی همسایه ها مشکل درست میکنه
اون باید مثل تو خانوم باشه
بیا چند دقیقه بشین بعد برو
ببخشید چیزی واسه پذیرایی ندارم
نیازی نیست نیازی نیست
اه من باید اون نون برنجی رو میخریدم
نه من باید میخریدمش
من تقریبأ همه شو خوردم
بیا داخل و بشین
برو پی کارت
بهت گفتم اینجوری نکن
اوه من تای من هستم
بذار بکشم برات
دستتو بکش
هی بچه
اینجا چیکار میکنی؟
منتظر تو بودم,پدر
از کجا میدونستی که من اینجا هستم؟
تمام روز هرجا میرفتی دنبالت میکردم
پدر
میشه منو ببخشی؟
برای چی ببخشمت؟
هو ای لوک
بله
از الان به بعد,هر وقت با هم تنها بودیم
منو پدر صدا نکن,بهم بگو عمو
چی؟
چرا؟
اگه میخوای با ما زندگی کنی باید به حرفم گوش بدی
باشه؟
یله
اما
میتونی جلوی مادرت و همسایه ها منو پدر صدا کنی
بعد تو منو میبخشی؟
تو اول باید به حرف عموت گوش بدی
اگه تو زودتر این موضوع رو فیصله میدادی
مجبور نبودیم اینو با خودمون همه جا ببریم
آدم تا وقتی تو مخمصه گیر نیفته راه حل پیدا نمیکنه
آدمها فقط وقتی که گیر میفتن دنبال راه حل میگردن
هی محکم نگهش دار
بله عمو
اه
این چیه؟
امتحانش کن
پرسیدم اینجا چه خبره؟
خب معلومه,پول دادم و عوضشون کردم
پول از کجا آوردی؟
غر نزن دیگه بیا بپوششون
زود باش,بدار ببینم تو پات چطورن؟
خوشحال باش
بپوش
اگر تو این کارها رو خیلی وقت پیش میکردی
من راهمو نمی گرفتم که برم
هی,زود باش,بذار ببینم تو پات چطورن
هو سان,مرتیکه حرومزاده
!باورم نمیشه که یه همچین آدمی باشی
!ای عوضی
!چطور جرات کردی که به زن من تجاوز کنی؟
چی؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟
هی,داداش
تو الان چی گفتی؟
!خیلی پررو هستی که داری از من می پرسی
داری در مورد چی حرف میزنی؟
تجاوز؟
وقتی که برگشتم خونه
همسرم منو زد کنار و عرق سرد به بدنش نشسته بود
...بعد اون
بعد من متوجه شدم
فکر نکردی من چه احساسی پیدا میکنم؟
بعد من دستاشو گرفتم و برای یه مدت طولانی بازخواستش کردم
چطور تونستی به یک زن که پاهاش شکسته هستن تجاوز کنی
تو از حیوون هم کمتری,حرومزاده
اون گفت که با تو خوابیده
چی؟....صبر کن
عزیزم,حقیقت داره؟
نه,اصلا با عقل جور در میاد؟
همه اینو دیدن,همه مردم
همه دیدن که تو و زن من وارد خونه شدید
و
این
این یه قوطی کنسروه
واای,جریان چیه؟
ای حرومزاده,میخوای انکارش کنی؟
تو با زنش خوابیدی؟
!تو فکر میکنی که با عقل جور درمیاد؟واقعا که
داداش,من فکر میکنم زیاد مشروب خوردی,اه خدای من
نه
من دیدم داره میلنگه,فقط میخواستم برسونمش تا خونه
اون گفت که پاش درد میکنه منم ماساژش دادم
اما- صبر کن-
پاشو ماساژ دادی؟
هی,هو سان
گفتی کجاشو ماساژ دادی؟
گفتی کجا؟- پاش رو-
اون گفت پاش
تو ماساژ رو بهونه کردی
زنم چطور میتونست از دستت فرار کنه
وقتی که پاهاش شکسته هستن؟
برای اینکه دهنش رو ببندی
رفتی و خونت رو فروختی
!این !این
تو انسانی؟
من بهت اعتماد داشتم
داداش,لطفأ آروم باش
سوِء تفاهم شده- یه لحظه صبر کن-
پدر من
به خانمت کمک کرد که بره توی رختخواب و بعدش فورأ اونجا رو ترک کرد
هی،مگه نمیبینی دوتا بزرگتر دارن حرف میزنن
منم دیدم
تو چی میدونی؟
اونموقع من با پدرم بودم
من جلوی در ایستاده بودم
عمو چی و عمو سام هم شاهد هستن
من پدرمو دنبال کرده بودم
این یعنی چی؟
اینجا چه خبره؟
هی تو داری طرفداری پدرت رو میکنی
عمو،تو واقعأ نمیدونی؟
اون که پدر واقعی من نیست
برادر من
دیدی که اون هم شاهد بوده
مجبورید با جمع شدن شرایطو بدتر کنید؟
ضمنأ عمو
به نظر میاد مست باشی
همه بدنت بوی الکل میده
برو خونه و استراحت کن
نمایش دیگه تمام شد برید برید برید
همسرم داروهاشو اشتباهی خورده و هذیون میگه
خدا میدونه این فکر از کجا به ذهنش اومده
کجا میری،قوطی کنسروت رو هم با خودت ببر
عجب آدمیه
هی
برید برید برید خدای من
پدر،من گرسنمه
اه- پدر،منم گرسنمه-
بجه ها
میدونید چرا همیشه گرسنه هستید؟
هر روز میروید بیرون
می دوید،میپرید و سر و صدا می کنید
فکر میکنید چیزی از غذاهایی که خوردید،توی شکمتون مونده؟
گوش کنید
فردا صبح وقتی که خورشید بیاد بیرون
از رختخوابتون نپرید بیرون
توی رختخواب بمونید
همین جا دراز بکشید،متوجه شدید؟
بله
اوههه
ها
فهمیدید،فهمیدید شیطونا-
پدرتون میخواد
مخصوصأ
برای شما بچه ها
آشپزی کنه
دوست دارید چه غذایی بخورید؟
بگید
از کوچیک شروع می کنیم
من یه پیراشکی گوشتی خیلی بزرگ میخوام
پیراشکی گوشت خیلی بزرگ
باشه یه دونه بزرگشو واسه ت درست میکنم
قبل از هر چیز
چون یه پیراشکی گوشتیه،باید گوشت بذاریم داخلش
یه تیکه گوشت گنده
،گوشت لخم و چربی رو با هم میذاریم،بعد
گوشت رو با فلفل،پیاز و رشته فرنگی قاطی میکنیم
و ازش برای درست کردن 5 تا کلوچه بزرگ استفاده می کنیم
پدر،من 6 تا میخوام
نه
معده کوچولوی شما فقط برای 5 تا جا داره
متوجه شدی؟
نمیخواد جواب بدی
...خوبه.پس
یک پارچه کتانی میگذاریم توی بخارپز
میگذاریم 10 دقیقه با حرارت کم بپزه
و شروع به بخارپز شدن میکنه
واه
واههههه
وو واههه.بوی گوشت بلند میشه
نظرتون چیه؟بوی گوشت خوبه نه؟
خیلی خب
پیراشکی گوشت خیلی بزرگ شما آماده س
بیا،بجای اینکه آب دهنتو قورت بدی،پیراشکی رو قورت بده،باشه؟
اون چیه؟اونجا چه خبره؟اون صدای چیه؟هان؟
این پیراشکی هو ای بوک هست
اگه کسی آب دهانش راه افتاده
مثل این میمونه که داره پیراشکیش رو میخوره،فهمیدید؟
عجله نکنید
خب الان نوبت هو ای دوک هست
تو چه غذایی دوست داری؟
منم یک پیراشکی گوشت خیلی بزرگ میخوام
من 7 تا میخوام
باشه
تو بزرگتری پس میتونی 2 تا بیشتر بخوری
خیلی خب،اینم از یه پیراشکی گوشت گنده برای تو
خیلی خیلی گنده
برات یه مقدار بیشتر گوشت میذارم
مواد رو با هم مخلوط می کنم
توفو رو فشرده میکنم
خدای من هو ای بوک
یادمون رفت توی پیراشکیت توفو بریزیم
حالا چیکار کنیم؟
اوههههه
پدر- هان؟-
داداش بزرگه و کوچیکه دارن آب دهنشون رو قورت میدن
هی
هو ای لوک
هنوز نوبت تو نشده
فهمیدی؟آرامش خودت رو حفظ کن
پدر
هان؟
داداش کوچیکه هنوز داره قورت میده
اون داره سهم خودش رو میخوره،ای شیطون
خوک کوچولو
خب،تقریبأ آماده شده،تو باید یه کم بیشتر منتظر بمونی
فهمیدی؟
پدر،منم یه پیراشکی خیلی گنده میخوام
من دارم پیراشکی داداش کوچیکه ت رو بخارپز میکنم
صبور باش،وقتی نوبتت شد با هم حرف میزنیم
میدونم،تو هم پیراشکی میخوای
واقعأ
تو چی؟تو هم یه پیراشکی گوشت بزرگ میخوای؟
من ماهی کپور بخارپز میخوام
مرتیکه خسیس و بدذات
هاا،واقعأ که
هو ای لوک.من و تو میتونیم کپور بخارپز رو با هم بخوریم
کپور بخارپز،چه خوش اشتها
این خیلی کار میبره،چطور باید انجامش بدیم؟
هیسسسس
اممم
ما 3 تا کپور تازه نیاز داریم
و یه مقدار فلفل
پیازچه
پیاز
و زنجبیل تازه
مطمعنم خوشمزه میشه
هااا کپور آب پز
گان لون
تو گان لون هستی
حالت چطوره؟
برادر.خیلی وقت میشه که ندیدمت
صورتت چی شده؟
رنگش عجیب به نظر میرسه
من؟
عموی فانگ کجاست؟
من نمیدونم،داداش
من دیگه باید برم
نه
اوه
هو سان اینجاست
هو سان احمق اومده اینجا
من دست خالی اومدم،شرمنده
شما لطف دارید
هاهاها باشه
اما،یک قوطی کنسرو با خودت بیار
یاک فانگ
بیا بریم خونه
چرا؟
با من بیا
بگیرش
دا دا
بریم
دیگه خونت رو نفروش
اونوقت از کجا پول بیاریم؟
تو و بچه ها گرسنه هستید
در هر صورت،خونت رو نفروش
اونا 3 بطری خون از من گرفتن و نزدیک بود از حال برم
همش بخاطر اینکه سوسیس خوک نخورده بودم
چی؟
یه دونه کنسرو کمه
اونو دادم به دکتر
بهت گفته بودم که باید یکیشو بدم به دکتر
سریع بلند شید،بچه ها
نمیخواید دیگه بیدار شید؟
بچه ها بیاید پیراشکی بخوریم
آه پیراشکی- پیراشکی-
پیراشکی
عزیزم،لباس بپوش تنشون
آخ جون پیراشکی،امروز می تونیم پیراشکی بخوریم
اینقدر دور خودتون نچرخید،برید لباس بپوشید
پیراشکی
پیراشکی پیراشکی- آره میدونم زود لباس بپوشید
هو ای لوک
بیا کارت دارم
هو ای لوک
امروز،تو میری خونه پدربزرگ غذا میخوری
چی؟
پدربزرگ برات غذا درست میکنه
برو خونه پدربزرگ غذا بخور
عمو
فقط برای امروز
نمیتونی با من مثل پسر واقعیت رفتار کنی؟
من رو هم با خودت ببر بازار و واسه م پیراشکی بخر
میشه؟
پسر،میدونی این چیه؟
این جای زخم خون دادن منه
چرا من مجبور شدم خونم رو بفروشم؟
چون اینطوری میتونم برای خانواده م غذا بخورم،اما
من نمیتونم برات پیراشکی بخرم،میدونی چرا؟
چون اگه برات غذا بخرم
مثل این میمونه که خونم رو به ها سؤ یونگ دادم.درسته؟
بله
مشکلی داری؟
نه
حالا که متوجه شدی،دیگه برو
نذار مامانت متوجه بشه
عمو
آرومتر،هیسسس
یواااش
دیگه چی میخوای،بچه جون
چی؟
،اگه من پسر واقعیت بودم
من رو هم با خودت میبردی و برام پیراشکی میخریدی،درسته؟
اگر تو پسرم بودی،
تو رو بیشتر از همه دوست داشتم
برو
ما آماده ایم
پسرم داری کجا میری؟
مامان
من میرم خونه پدربزرگ که سیب زمینی شیرین بخورم
من سیب زمینی شیرین دوست دارم
باشه
بیاید،بیاید بریم پیراشکی بخوریم
پدر
آه پدر
دیگه سیر شدم
یه ذره هم سیر نشدی
تو از کجا میدونی؟
بخاطر اینکه غذا تموم شده ولی تو هنوز میخوای بخوری
خوشمزه س؟
بله
خیلی خوشمزه س
خیلی
غذاهای خوشمزه اینجورین،آدم همه ش دوست داره بازم بخوره
هاهاها،تو هم دیگه سیر شدی
دیگه برو خونه و بخواب
بجنب
kalicloob.comزیرنویس از Reza.Tp:مترجم
هوممم؟
پیراشکی
هاا
پیراشکی
هههههه
نه
آقا
خانواده ام،
چیزی از غذاشون باقی نمونده؟
اونا عصر از اینجا رفتن
چه بچه ای
الانم دیروقته زود برو خونه هممم؟
پدر
هان
دوباره تو؟
چی میخوای نصفه شبی؟
برو خونه
متأسفم
من میتونم با پدرم صحبت کنم؟
ای بچه پررو
عزیزم،پسرت اینجاست
چرا نصف شبی داری گریه می کنی؟
زود برو خونه
اگه برام کلوچه بخری
منم دیگه پدر صدات نمی زنم
برو پدرت واسه ت بخره
واقعأ،من میتونم اون کارو بکنم
هاااان
صدای واق واق اون سگ رو میشنوی؟
الان میاد گازت می گیره،زود برو خونه
آههههه
ولی من هنوز گرسنه ام
پدر،میشه بازم واسه م پیراشکی بخری؟
باشه فعلا بیا بریم
مامان
هممممم؟
مامان
مامان،پیراشکی واقعأ خوشمزه بود
واقعنی؟
واقعأ خوشمزه بود- واقعأ خوشمزه بود-
دیگه برید بخوابید
پیراشکی های فروشگاه واقعأ خوشمزه هستن
کاش همیشه پیراشکی بخوریم
هنوز مزه شون روی زبونم هست
منم همینطور
به هو ای لوک چی گفتی؟
ازش پرسیدم که چی دوست داره بخوره
اون میخواست سیب زمینی شیرین بخوره منم بهش اجازه دادم که بره خونه عمو
اون رفته در خونه ها سؤ یونگ
و ازش تقاضای غذا کرده
اونو پدر صدا زده
و بهش التماس کرده
ببین
چرا باید پسر یکی دیگه رو بزرگ کنم؟
برای چی؟
آخرش اونم میشه یکی شبیه پدرش
خدای من،بچه قدر نشناس،چکار دیگه میتونم بکنم،بچه شیطون
ما هنوزم داری غذاهای خوب بهش میدیم
پتو بنداز روی خودت و بگیر بخواب
کجا داری میری؟
میرم پسرمو پیدا کنم
چیکار داری میکنی؟
بیا بیرون ببینم
برو خونه
با اینکه من 11 سال بزرگت کردم بازم با من مثل یه حیوون رفتار میکنی
این حرومزاده پدر واقعی تو هست
هههه چه اتفاقی داره میفته؟
هو ای لوک
عزیزم،این پسر دیوونه رو پیدا کردم
خدا بهت رحم کنه،برو دیگه
کجا رفته بودی؟
هیچوقت نباید به حرف مامانت گوش بدی؟
مامان
ببخشید
من اشتباه کردم
نه
من متأسفم
متأسفم،مامان
من متأسفم
بیاید بریم خونه
پسرم،بیا بریم
اون مرده؟
زود باشید بیدارش کنید
خدا جوابش رو داده
از هر دستی بدی از همون دست پس میگیری
دقیقأ مثل ها سؤ یونگ
هههه همینطوره
عمو از این به بعد من از زندگیم قدردان خواهم بود
بچه ها برنج آماده س وقت غذاست
مردم باید بخشش رو یاد بگیرن- یک دقیقه صبر کن الان خودمون رو میرسونیم-
عکسبرداری هیچ چیز غیر عادی رو نشون نمیده
اما بر اساس تجربه ای که من دارم
من فکر میکنم که مغزش مشکل داشته باشه
چکار میتونیم بکنیم؟امکان جراحی وجود نداره
اگه ببریمش یک بیمارستان دیگه چی؟
سؤول
یک بیمارستان بزرگتر ممکنه بتونه کمکش کنه
باشه
متأسفم
اون یک پسر داره
پسرش باید توی خونه برای پدرش دعا کنه
روح ها سؤ یونگ ممکنه برگرده
کشیش،ولی ما پسر نداریم
فقط دوتا دختر داریم
نمیشه دختراش دعا کنند؟
دخترها مثل آب روان هستند
حتی اگر صداشون بلند و واضح باشه روح نمیتونه صداشون رو بشنوه
پس چیکار باید بکنیم؟
این نمیتونه تنها راه باشه
هیچ راه دیگه ای وجود نداره؟
خیلی عجیبه
چی؟
چرا دروغ میگی؟
من نیستم
اوههههه تو اینو میدونستی؟
دکترها جوابش کردن
حتی کشیش هم گفته که نمیتونه نجاتش بده
فقط پسرت میتونه شوهرم رو نجات بده
اگه اون صداش بزنه،شوهرت میتونه صداش رو بشنوه؟
شبیه صدای واق واق سگ به نظر نمیرسه؟
وقتی که ای لوک ازش خواست که واسه ش پیراشکی بخره
گفت که صدای پسرم مثل واق واق سگه
اه این حرفا چیه که میزنید،آدم حالش گرفته میشه
اگر صحبتهات تموم شده،
لطفأ برو
بهت التماس میکنم
همین یک بار رو کمکم کنید
لطفأ شوهرم رو نجات بدید
یک مدرسه خوب برای پسرت پیدا میکنم که درس بخونه
غذاهای خوب بهش میدم
بعدش دیگه ما میتونیم بگیم که دوستش داریم
خرج تحصیلش رو میدیم
التماست میکنم
خب،تو میخوای پسرت رو با پول بفروشی؟
ما هیچ نیازی به این جور چیزها نداریم
نه،من بهش اجازه نمیدم که بره
من هر وقت یاد ها سؤ یونگ میفتم،تمام شب از عصبانیت میلرزم
یعنی،میخوای اجازه بدی که هو ای لوک بره؟
تو میتونی اونو به یک مدرسه خوب بفرستی؟
تو حتی نمی تونی بهش غذا بدی
بخاطر خودش هم که شده،بفرستش خونه
بذار زندگی خوبی داشته باشه
نه،کاملأ مخالفم
نه
چه چیز دیگه ای از زندگی یه آدم مهمتره؟
نگران نباش
این فقط بخاطر خودش نیست
در نهایت،زندگی یک نفر نجات پیدا میکنه
من تو رو 11 سال بزرگت کردم
بارها کتکت زدم
خیلی وقتا سرت داد کشیدم
مخصوصأ از وقتی که حقیقت مشخص شده
اینا رو توی قلبت نگه ندار
من نمیخوام که بپذیرم
خانواده ها سؤ میگن که با تو مثل یک عضو از اعضای خانواده شون رفتار میکنند
همونطور که میدونی،در حال حاضر ها سؤ یونگ به شدت مریضه
و فقط تو میتونی اونو از مرگ نجات بدی
بله،چه چیزی از زندگی یک انسان مهمتره؟
قبل از هر چیز زندگی اونو نجات بده
ای لوک
وقتی که بزرگ شدی
من توقع ندارم که کاری برای من و مادرت انجام بدی
وقتی که ما در بستر مرگ باشیم
فقط همین کافیه که به یاد بیاری که یه زمانی ما بزرگت کردیم
و چند قطره اشک واسه مون بریزی
ما به همین راضی هستیم
.....
این پنجره مسیر ورود و خروج این خونه س
اگر این پنجره رو قفل کنیم شوهرت دیگه قادر نیست که خارج بشه
شروع می کنیم
ای لوک،بیا شروع کنیم
......
"تو باید بگی "پدر،لطفآ سریع برگرد،پدر لطفأ نرو
پدر،لطفأ برگرد،نرو
بلندتر
چرا من باید این حرف ها رو بزنم؟
مگه پدرت مریض نیست؟
قبلأ اینو بهش نگفتید؟
پدرم الان توی بازاره
.هو سان پدر تو نیست
این مردی که اینجا دراز کشیده پدر واقعیته
پسرم،اشکالی نداره.دوباره سعی کن باشه؟
.....
مامان،من نمی تونم
چی؟چی گفتی؟
(پدر نرو،پدر لطفأ برگرد)
پس فقط اینو بخون
زود باش
زود باش وقتمون داره تمام میشه
حتی اگه مشکلی داری،ولی
انجامش بده
سریع
ای لوک،زود باش بخونش
پدر لطفأ نرو
سرت رو بالا بگیر و بلندتر بگو
پدر لطفأ نرو
پدر لطغأ برگرد،خوب بود دیگه؟
این کار یک ساعت زمان میبره.با صدای تو،دو ساعت هم کافی نیست
با صداقت این کارو انجام بده
بیا شروع کنیم
!بخوان،بخوان
پدر،لطفأ نرو،برگرد
بلندتر
پدر،لطفأ نرو
می تونی بهتر انجامش بدی؟
میشه یه کم بلندتر بگی؟
پدر واقعیت داره میمیره
چطور میخوای با این طرز برخورد نجاتش بدی؟
!لطفأ یه کم با احساس باهاش حرف بزن
من خسته شدم،باید استراحت کنم
ای لوک،سریع انجامش بده که بعدش بریم خونه
پدر،لطفأ نرو
پدر،لطفأ برگرد!به اندازه کافی بلند بود؟
!اینو به من نگو،به پدرت بگو
سرت رو بالا بگیر،واقعأ میخوای اینجوری رفتار کنی؟
چرا به یک بچه اینجوری حمله میکنی؟
خودم باهاش حرف میزنم
واقعأ میخوای عصبانیم کنی؟
زود باش
زود باش بگو
انجامش نمیدی؟
زود باش
زود باش انجامش بده که بتونیم بریم خونه.زود باش
پدر،نرو
پدر،برگرد
دوباره تکرار کن
پدر،لطفأ نرو،برگرد
بلندتر،بلندتر
پدر،لطفأ نرو،برگرد
پدر،نرو
پدر
پدر،لطفأ نرو،برگرد
پدر،نرو.پدر،نرو
پدر
پدر،لطفأ من رو هم ببر
پدر
پدر،نرو
کجا ببره؟در مورد چی حرف میزنی؟
پدر،پدر،پدر،لطفأ منو با خودت ببر کجا ببره؟در مورد چی حرف میزنی؟
پدر،پدر،پدر،لطفأ منو با خودت ببر
پدر
پدر،لطفأ نرو
پدر،لطفأ بیا منو بگیر
پدر
پدر منو ببر خونه
پدر،برگرد
پدر،من میترسم،من اشتباه کردم
پدر،برگرد
پدر،من میخوام برم خونه
پدر،پدر
!کافیه!کافیه!لعنتی
ای لوک بیا اینجا
پدر
این بچه ترسیده.لعنت بر شما
بریم خونه عزیزم
داداش
داداش- داداش-
زود باش پاشو
داداش- مسخره بازی در نیار-
داداش مسخره بازی در نیار- زود باش پاشو-
داداش- مسخره بازی در نیار-
داداش،دست بردار
زود باش پاشو
داداش پاشو دیگه
قبلأ هم اینجوری شده؟
امروز توی مزرعه از حال رفت
منظورم این نبود
اولین باری که از حال رفت
من نمیدونم
نمیدونم الان وقت مناسبیه که اینو بهتون بگم یا نه
این حالت شبیه بیماری ها سؤ یونگ هست
برید کنار،برید کنار
تو اول برو
تو چیکار میکنی؟
من میرم یه مقدار پول قرض کنم.فردا میام پیداتون میکنم
قبل از هرچیز توی بیمارستان بستریش کن،متوجه شدی؟
زود برو
باید 3 ماه از آخرین باری که خون دادی گذشته باشه
تو نمیدونی که چطور از جسمت محافظت کنی
اگر بمیری کی مسؤولیتت رو قبول میکنه؟
خودم مسؤولیتشو میپذیرم
اونوقت اگر تو بمیری،من بیچاره میشم
به این میگن معالجه غلط
من رو هم به کشتن میدی
این همه پولیه که دارم
متأسفم
خیلی ممنون
بیماریش چیه؟
یه نوع سردرد
مطمعن نیستم،من پول بیشتری نیاز دارم
متأسفم ولی من هیچ پولی ندارم
شرمنده
من خودم هم قسط دارم چکار میتونم بکنم؟
لطفأ یه مقدار پول به من قرض بده
بیماری پسرت چه ربطی به من داره،چرا باید بهت پول قرض بدم؟
مگه ای لوک پسر ها سؤ یونگ نیست؟
وقتی حالش خوب شد،خودم میارمش خونه
بچه ها،شما پول دارید؟
نه
چون از قبل میشناسمت،یه مقدار بهت قرض میدم
ما باید مراقب خانواده مون باشیم
ای دوک،تو باید مراقب برادر کوچیکترت باشی
بیا
اینجا نیا،برو یک جای دیگه
جاهای دیگه نمیدونن که تو کجا و کی خون دادی
اگر تو اونجا بمیری،من مسؤولیتی ندارم
(نوبت دهی تمام شد)
مریض های زیادی توی نوبت هستند که میخوان درمان بشن
یک پسر به اسم هو ای لوک رو باید دیروز اینجا بستری کرده باشن
مادرش همراهش اومده بود
هو ای لوک
اونا آخر شب اومدن
ولی توی لیست بستری شده ها نیستند
هیچ بچه ای دیشب مرخص شده؟
یک دقیقه صبر کن
قدش حدودأ اینقدر،رنگ پریده بود و سردرد داشت
.لطفأ پیداش کنید،هو ای لوک
نه
چیزی اینجا نیست
اون سردرد داشت،دیروز خیلی ناگهانی از حال رفت
دیشب از بیمارستان گونگ جو به این بیمارستان انتقالش دادیم
همون مادری نیست که دیشب دکتر رو گرفته بود والتماس میکرد که پسرش رو نجات بده؟
خودشه
همونی که آنسفالیت داشت؟
آنسفالیت؟
الان کجا هستند؟
رفتند سؤول
کدوم بیمارستان سؤول؟
فکر کنم بیمارستان دانگ دمون باشه
بیمارستان دانگ دمون
(52-8735/53-3986 جاده جدید چانگ 150)
سلام امروز یک بیمار آنسفالیت اونجا بستری شده؟
بله 11 سالشه
ورم مغز،ای لوک ما ورم مغز داره
گریه نکن،واضح حرف بزن
الان حالش چطوره؟
هوشیاری نداره
نمیدونن زنده خواهد موند یا نه
اونجا یک بیمارستان بزرگ توی سؤول هست،نباید مشکلی وجود داشته باشه
اول باید هزینه هاشو بپردازیم تا قبول کنند که نگهش دارند
میدونم
تو با دکتر صحبت کن بگو که پدرش تا 3 روز دیگه با خودش پول میاره
به محض اینکه درمانش رو شروع کنه خودم رو میرسونم
میدونم
ببخشید میتونم بپرسم که من کجا میتونم خون بدم؟
اون طرف راهرو
خیلی ممنون
ببخشید
درمان آنسفالیت چقدر هزینه داره؟
آنسفالیت....حدود 30-40 هزارتا
بفرمایید
این 3000 هزارتاست؟
بله
دو بطری
این چیه؟
فراموشش کن
واقعأ که
لطفأ
ای بابا
سوار شو
بریم
عزیزم
این پولها رو
من از دوستانم قرض گرفتم
بعد از اینکه پول کافی به دست آوردم
به سرعت میام اونجا
یه مقدار دیگه منتظرم بمون
قیافه اون آقا رو دیدی؟
خیلی رنگ پریده است
برو
زود باش برو
مشکلی نیست
بهت گفتم برو
پدربزرگ
من؟
پدربزرگ،لطفأ دیگه اینجا نیا
یک بار دیگه
نه
فقط یک بار دیگه
دیگه اینجا نیا
پدر بزرگ رو ببر خونه
برو
من دارم میرم دستشویی،لطفأ جای من رو نگه دار
باشه برو
شوهرم به زودی با پول میاد
لطفأ وقت بیشتری بهمون بدید
آقا،خوابیدی؟
آقا،تو این صدا رو میشنوی؟
این صدای خون هستش که میخوره به بطری های شیشه ای
افراد زیادی اینجا هستند چون میدونند که میتونند خونشون رو بفروشند
ولی میدونی که مردم چی رو نمیدونند؟
آقا
اول سوزن رو دربیار
آقا
چفدر خون ازش گرفتید؟
فشار خونش رو چک کن
آقا
منظورم اینه که
بعضی ها با اینکه 10 لیتر خون دادن یازم بر میگردن
تو الان حالت خوبه؟
آقا،شما چرا با این وضعیت جسمیت بازم میخوای خون بدی؟
...من
من درک میکنم که شما خون خودم رو دوباره بهم تزریق کردید
ولی
شما چطور میتونید خون یه نفر دیگه رو بدون رضایت من بهم تزریق کنید؟
و درخواست پول کنید
من نمیدونم،آقا
برو وقبض رو پرداخت کن
من گفتم
چیزی که مال من نیست رو پس بگیرید
خونی رو که بهم دادید رو برگردونید سرجاش
منطقی باشید آقا
باید از زندگیت سیر شده باشی
سریعتر قبضت رو پرداخت کن و برو
بعدی
دکتر
میدونی چرا من اومدم اینجا؟
...پسرم داره میمیره
چیکار داری میکنی؟واقعأ که
قبضت رو پرداخت کن و برو
من نمی تونم پرداختش کنم
زود باش پرداختش کن!ای حرومزاده
من نمیتونم
ای لوک
تو حالت خوبه؟
اون بچه 11 سالشه
قدش حدودأ اینقدره
آنسفالیت داره
متأسفم،ما یه همچین بیماری نداریم
شما نباید اینجا سر و صدا کنید
از اینجا برو،یرو
اونا 5 روز پیش از داگو اومدن اینجا
دکتر گفت که اون آنسفالیت داره
ای لوک
من متوجهم،لطفآ آروم باشید
ای لوک
اون پدرمه
پدر
اای لوک
پدر
پدر،من اینجام
ای لوک
ای لوک- پدر-
تو واقعأ ای لوک هستی
پدر،منم
تو چرا اینجایی؟
مگر قرار نبود که توی بیمارستان باشی؟
اینجا چیکار میکنی؟
همونجا بایست،تکون نخور
بابایی میاد اونجا
من باید برم اون طرف پیش پسرم
من دیر اومدم
متأسفم ای لوک
من دیر اومدم
متأسفم
ای لوک
تو کجا رفتی؟
من مدت زمان خیلی خیلی طولانی منتظرت بودم
من خیلی دیر اومدم،خیلی متأسفم
پدر
منو نگاه کن
پول
من با خودم پول آوردم
بیا سریع بریم بیمارستان
تا معالجه بشی
بعد با مامان میریم و پیراشکی میخوریم
من حالم خوب شده
واقعأ؟
بذار ببینم
،پس
هزینه های بیمارستان رو کی پرداخت کرد؟
باید سریع بریم تصفیه حساب کنیم
الان میرم حساب میکنم
بیا بریم پیراشکی بخوریم باشه؟
متأسفم
نه
بابایی متأسفه
بابایی برات متأسفه
مامان...اون
بخاطر من...جراحی
چی میخوای بگی؟
مگه مامانت جراحی کرده؟
عزیزم
اینجا چه خبره؟
هیچی
تو خیلی تلاش کردی
...بخاطر تمام چیزهایی که گفتم
متأسفم عزیزم
من اشتباه کردم
متأسفم
نقصیر من بود
اشکال نداره
اشکالی نداره
متأسفم
بریم غذا بخوریم
الان باید بریم غذا بخوریم
بیا بریم،من و تو و ای لوک
باشه
بعدش استراحت کن
ای لوک
واهههههه
یه لحظه ساکت باشید
باشه
برای هر کس یه دونه
اینجا رو نگاه کنید
وااااهههه
واقعأ خوشمزه س
kalicloob.comزیرنویس از Reza.Tp:مترجم
اوه اینجا رو ببینید
اینجا رو اینجا
این واقعأ خوشمزه س
با احتیاط نگهش دارید
با احتیاط نگهش دارید با احتیاط
بخورید
واههه خیلی خوشمزه س
امممممم خوشمزه س
این خیلی خوشمزه س.
واقعنی
حرف نداره
بچه ها،تا میتونید بخورید